Подготовлен новый вариант русскоязычной инструкции на Pellets 100 и Mini Bio с факельной горелкой Platinum Bio.

Инструкция также подходит для других котлов с контроллером Platinum Bio.

Паспорт котла pellets 100
Паспорт котла Mini Bio

Комментарии

Сергей / 30.11.2012 17:04

Добрый день! Касаемо инструкции прошу уточнить в ней несколько моментов. стр.4 : "В случае сжигания древесных топливных гранул, топливо из резервуара с очень большой емкостью 300 — 600 л (250 — 500 кг) c помощью шнека подается в горелку Platinum Bio". Такой вес топливных гранул в бункере невозможен, т.к. насыпная плотность пеллет 500-600 кг/м.куб. Т.о. в сандартном бункере 305 л. находится 170 кг пеллет. : "бак 305 кг или 450 кг (oпция)" Неточность, т.к. речь идет о литрах. : "Во второй части теплообменник разделен на две части с помощью рычага — верхний и нижний. Это означает, что котел может быть использован для системы нижнего горения (для сжигания — дров, брикетов, щепы, мелкого угля), верхняя система сгорания предназначена для сжигания пеллет и овса." А в вопрсах и ответах по этому котлу сказано следующее:"Верхнее горение используется для сжигания топлива с высоким содержанием влаги, т.е. не используя пиролизные газы. Нижнее горение хорошо использовать для пеллет, брикетов, сухих и подготовленных дров." Где правда?
Ответить

    kostrzewa / 11.12.2012 19:04

    Спасибо, что заметили неясность перевода и другие неточности. По последнему вопросу - Во второй части теплообменника для организации верхнего горения (прямоток дымовых газов) есть 2 заслонки наверху, которые регулируются рычагами справа и сзади. Их можно использовать при ручной загрузке твёрдого топлива, для розжига. После розжига заслонки необходимо закрыть, для работы котла в многоходовом стандартном режиме горения. Инструкцию обновили.
    Ответить

Анди / 19.11.2012 22:58

Спасибо за обновленную инструкцию. Компиляция из двух комментариев ------------ Какие в этом котле ограничения по углю, когда он будет сжигаться просто на колосниках? Про дополнительный вентилятор ни слова, ни пол-слова. Картинка из меню горелка не показана и не раскрыты значение надписей. Цветные картинки зачем? Только вес файла больше. Итак эта инструкция еле ворочается, так еще цвета добавляют свои ненужные килобайты. ------------ 1. Отдайте текст на вычитку инженеру-проектировщику отопления, если у вас есть сервисная служба. Массу технических ляпов, например, по "подходящее напряжение питания 230 V/50 Hz" он уберет (проблема - такое напряжение не является стандартом для России). 2. Лингвистические перлы продолжают поражать. Например, раздел 7.3 - "Установите пробку (3) гайки (1) к югу от шайбы (2) (рис. 4)". Это самый наглядный пример. Понять суть можно (или догадаться), но остается впечатление изделия как поделки, а до потребителей нет дела. 3. На части рисунков - рис 5 и 6 - остались польские подписи. 4. Раздел 7.3 - "Установка заглушки - топливо дерево" - нужно переписать как "Переход на топку деревом". Соответственно, рассказать не только как устанавливать заглушку, но и как делать прочие операции - подключать вентилятор, и что нужно делать с контроллером (подозреваю, что ничего :() 5. Шрифт в разделе по горелку и контроллер - сильно меньше, чем в разделе про котел, это плохо. Нумерация страниц в PDF вообще чудная, пользоваться невозможно. 6. Схема контактов мат. платы 20.4 - не читаема.
Ответить

    kostrzewa / 20.11.2012 17:45

    на момент написания вашего комментария ошибки и неточности были уже устранены. Схема контактов была сделана заного.
    Ответить

      Анди / 03.12.2012 19:18

      Проверил, спасибо за исправления! Хорошая работа! Остались частично замечания п.5 по шрифтам - инструкция котла набрана более крупным шрифтом и с меньшими полями, поэтому легче читается. По замечанию "Картинка из меню горелка не показана и не раскрыты значение надписей" - не исправлено, пример экрана отсутствует. Можно описание взять из английской версии контроллера с сайта Estima, а экран - сфотографировать. Раздел 14.4 - "Действия с изношенным устройством" - это на самом деле "Утилизация" или "Сведения об утилизации"
      Ответить

        kostrzewa / 03.12.2012 19:32

        Добрый день, Анди! Спасибо за замечания. Внесем исправления в ближайшее время и снова обновим паспорт на сайте.
        Ответить

Андрей / 11.11.2012 00:32

Спасибо большое, очень вовремя (впрочем как и всегда), как раз монтируем ... Фото вышлем ))
Ответить

    kostrzewa / 12.11.2012 14:11

    доработка инструкции продолжается по этому и другим котлам. следите за обновлениями на сайте.
    Ответить

Добавить комментарий